Víte, nebyla jsem tu už léta, a zajímalo by mě, zda jsou tu nějaké nové dobré restaurace.
Nisam ovde bila godinama... pa se pitam da li ima neki novi restoran u koji bismo mogli da odemo?
Právě jsme otevřeli kliniku tady v Dublinu a zajímalo by mě jestli bys ji nechtěI navštěvovat?
Otvorili smo kliniku u Dablinu. Da li bi želeo da je posetiš?
A zajímalo by mě-- Co jsou to midi-chloriany?
Zanima me što su to midiklorani?
Vím, žes byl po celou tu dobu ženatej, a zajímalo by mě jestli jsem já byl první-- vždyť víš, první muž.
Znam da si se toliko puta ženio, pa sam se pitao jesam li ja prvi... Znaš, prvi muškarac.
Právě jsem dostala vaši brožuru, kterou jsem shledala velmi poučnou a zajímalo by mě co je potřeba... pro vstup do vašeho dobrovolného programu ohledně vědomostí a tak.
Dobila sam vašu veoma informativnu brošuru pa me interesuje šta konkretno tražite za svoj volonterski program? Vidite...
A zajímalo by mě, jestli titul a popularita... nejsou tak důležitý jako být dobrým člověkem.
I sad se pitam da li su titula i popularnost... manje važni od toga da budeš dobra osoba.
Promiňte, Wayne, sestra a já jsme měli venku malou obchodní diskusi... a zajímalo by nás, jestli existuje nějaký legální způsob... jak bychom mohli ponížit naši matku.
Oprostite, Wayne, moja sestra i ja smo imali vani poslovni razgovor i pitali smo se postoji li neki pravni naèin da ponizimo našu majku.
A zajímalo by mě, jak se cítí dnes ráno.
Pitam se, kako se on oseæa jutros?
My jen... že jsme ho neviděli a zajímalo by nás jestli není doma.
Ми га,... само још нисмо видели па смо помислили да није болестан.
Mám poker rád a zajímalo by mě vidět své zaměstnance pod takovým tlakem.
Volim poker. Volio bih vidjeti nove zaposlenike pod takvim stresom.
No, napsala jsem tenhle román a zajímalo by mě, jestli by si to Charlie přečetl a řekl mi nějaké poznámky, dal mi vědět, jestli jsem na správné cestě.
Pa, ummm, napisala sam ovaj roman i pitala sam se da li bi ga Charlie proèitao i dao mi par komentara, da znam da li sam na pravom putu.
Víš, mohlo by to znít poněkud drze, ale no, jsme tady ve městě na dnešní večírek, a zajímalo by mě, kdy končíš.
Možda æe ovo zvuèati malo napadno, ali mi smo sad stigle u grad, i treba da odemo na zabavu, pa me zanima kada završavaš sa poslom?
Vím že jste pořád kamarádky a zajímalo by mě, jestli by ti nevadilo, kdybych... ji pozval na rande.
Uh, pa, znam da ste još uvek prijateljice, pa sam se pitao da li bi bilo ok sa tobom ako bi... je pitao da izaðemo.
Ale víte, je mi 36 a zajímalo by mě, na co čekám.
Ali znate, meni je 36, i pitam se šta ja to èekam.
Snažíme se tu natočit pár záběrů, a zajímalo by nás, jestli byste mohli přestat troubit, dokud neskončíme?
Pokušavamo da snimamo i pitali smo se da li možete da prestanete da trubite dok ne završimo?
A zajímalo by ji, kdy se rozhoupu k tomu, abych tě políbil.
I pitala bi se... kada æu moæi da se približim da te poljubim.
Pane prezidente, mluvili jsme o období mezi 21. březnem a 30. dubnem, a o chybách, které jste udělal, a zajímalo by mě,
Razgovarali smo o periodu izmedju 21. marta 30. aprila i o vasim greskama.
Sleduji její práci, a zajímalo by mě, jestli ví, že tam jsem.
Gledam je kako radi, i pitam se da li zna da sam ovde.
Všiml jsem si, žes dal do mého pokoje spoustu věcí, a zajímalo by mě, jak dlouho tam budou.
Pa, primetio sam da si stavio puno stvari u moju sobu i pitam se koliko dugo æe ostati tamo?
Jsem z tebe moc nadšená, a zajímalo by mě jak se to vyvine s těmi přihláškami.
Veoma sam uzbuðena zbog tebe i želim da vidim kako æe ovo sa prijamnicama da ispadne.
Zatkli a zajímalo by mě, jestli ho dokážeš spojit s tou vraždou.
Jesmo i pitam se da li ga možeš povezati sa ubistvom.
V jednom z vašich parků jsem našla sendvič, a zajímalo by mě, proč v něm nebyla majonéza.
Pronašla sam sendviè u parku. Zašto je bio bez majoneze?
Vím, že to bude znít hloupě, ale na prezentaci chci nový oblek a zajímalo by mě, jestli bysme nemohli udělat trochu úprav, jak jsme říkali.
Hej, ovo æe da zvuèi blesavo, ali treba mi novo odelo za prezentaciju. Pitam se da li bi mogla da mi pomogneš. Veæ smo o tome prièali.
A zajímalo by mě, co Kačer Donald nikdy nenosí?
I pitam se, šta Patak Daèa nikad ne nosi?
A zajímalo by mě, protože to bude trvat přes hodinu, jestli bys nemohl pohlídat Randyho.
Pa sam mislila kad se tako dobro slažete da bi Randy mogao biti kod tebe.
A zajímalo by mě, co stalo s ledničkou a gaučem?
I šta nam se desilo sa frižiderom i kauèem?
A zajímalo by mě, proč tak najednou.
I pitam se otkud to odjednom. - Nema nikakve veze sa njom.
A zajímalo by mě, jako součást mého vyšetřování, jestli vás nějaký právník kontaktoval ohledně úplatku?
Zanima me, kao deo moje istrage, da li vam je neki advokat ponudio mito?
Pamatuji si, že když jsem byl na střední, tak jsme slyšeli tuhle písničku a "Zajímalo by mě, kolikrát jsi měl sex?"
(Willem Möller) Sećam se da sam bio u srednjoj školi i čuli smo ovu pesmu, "I wonder how many times you've had sex?"
A zajímalo by mě, co se stane s jeho tělem, když se o něj nikdo nepřihlásí?
I pitao sam se, šta se dešava sa telom ako nema ko da preuzme?
Slyšela jsem, že vybíráš peníze na Halloween, a zajímalo by mě kolik potřebuješ.
Чуо сам да си прикупљање новца за Ноћ вештица странке и само сам се питао колико вам је потребно.
Včera jsem s ním mluvila a zajímalo by mě, proč jste mu neřekl, kde jste byl posledních šest měsíců.
Govorila sam sa njim pre neko veæe, i htela sam da znam zašto mu nisi rekao gde si bio poslednjih 6 meseci.
stejně bych tě zbožňoval a zajímalo by mě, jestli bys čistě náhodou nemohla moje city opětovat.
ipak bih te obožavao. Na... Zanimalo me je da li i ti, nekim sluèajem, deliš ista oseæanja?
Snažím se tu zachránit svět a zajímalo by mě, o co se snažíte vy?
Ja pokušavam da spasim svet. Koji je tvoj plan rada?
A zajímalo by mě, jestli se vás můžu na pár otázek zeptat.
Mogu li da vam postavim par pitanja?
Jo, a zajímalo by mě, jak by dopadlo guvernérské sídlo v porovnání s jeho obrovským domem ve Scarsdale.
Da, a ja se pitam kako bi se guvernerska kuæa mogla porediti sa njegovom velikom kuæom na vidikovcu u Scarsdale-u.
Hailey má tvou šálu a zajímalo by ji, jestli ti ji teď může přinést.
Hailey ima tvoj šal. Pita se bi li ti ga mogla donijeti veèeras.
A zajímalo by vás, že poté, co mi Mike dal tak zabrat, jsem jím byl tak uchvácen, až mi přišlo divné, že si ho nepamatuju?
Da li ti je važno što sam, posle Majkovog ispitivanja bio impresioniran njime da sam se zapitao kako sam ga zaboravio.
Našli jsme v květinách tuto kartičku a zajímalo by nás, jestli si nepamatujete toho mladíka, co si je od vás před pár dny koupil?
Pronašli smo ovu karticu u cveæu. Da li se seæate mladiæa koji ih je možda kupio ovde pre par dana?
U telefonu Jon Baker, a zajímalo by mě, jestli byste mě mohli spojit s Avou Perezovou.
Uh, ovde oficir Džon Bejker, i pitao sam se da li biste mogli da me povežete sa Avi Perez.
kolik z vás se v posledních letech přistihlo, že máte strach z toho, co se děje na Blízkém východě, a zajímalo by vás, co se s tím dá dělat?
Koliko vas je u prošloj godini bilo zabrinuto zbog krize na Bliskom istoku i zapitalo se šta bi iko mogao da uradi?
A zajímalo by mne, zda si někteří z vás všimnou stavby věty z románu Velký Gatsby.
I pitam se da li će neki od vas primetiti konstrukciju rečenice iz 'Velikog Getsbija'.
A zajímalo by mě, co byste si vybrali, protože jsem se ptal svých kamarádů a všichni se chtějí vrátit, jet do minulosti.
Pitam se šta biste izabrali, jer u poslednje vreme često postavljam ovo pitanje svojim prijateljima i svi žele da se vrate nazad.
0.75989603996277s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam ovde bila godinama... pa se pitam da li ima neki novi restoran u koji bismo mogli da odemo? 